Apakah Sijil COVID Digital EU?

Apakah Sijil COVID Digital EU?

Sijil COVID Digital EU ialah bukti digital bahawa seseorang mempunyai sama ada

	telah diberi vaksin terhadap COVID-19
	menerima keputusan ujian negatif atau
	pulih daripada COVID-19

Ciri-ciri utama sijil

• Format digital dan/atau kertas

• dengan kod QR

• percuma

• dalam bahasa kebangsaan dan bahasa Inggeris

• selamat dan terjamin

• sah di semua negara EU

Siapa yang boleh mendapatkan sijil COVID Digital EU?

• Semua warga EU dan ahli keluarga mereka

• Bukan warganegara -EU yang secara sah menetap atau menetap di Negara Anggota dan mempunyai hak untuk melancong ke Negara Anggota lain

Bolehkah kanak-kanak mendapat sijil COVID Digital EU?

Ya, kanak-kanak boleh mendapatkan Sijil COVID Digital EU.

Agensi Ubat Eropah (EMA) telah memberi lampu hijau kepada penggunaan vaksin BioNTech Pfizer Comirnaty dan vaksin Moderna Spikevax untuk kanak-kanak berumur 12-17 tahun. Kanak-kanak juga boleh menerima sijil ujian atau pemulihan. Sijil ini juga boleh diterima oleh ibu bapa mereka dan disimpan dalam aplikasi telefon pintar ibu bapa.

Negara Anggota EU juga bersetuju bahawa kanak-kanak bawah umur yang melancong dengan ibu bapa harus dikecualikan daripada kuarantin apabila ibu bapa tidak perlu menjalani kuarantin, contohnya kerana vaksinasi. Kanak-kanak bawah 12 tahun juga harus dikecualikan daripada ujian-perjalanan.

Bagaimana warganegara boleh mendapatkan sijil?

Pihak berkuasa negara bertanggungjawab mengeluarkan sijil. Ia boleh, sebagai contoh, dikeluarkan oleh pusat ujian atau pihak berkuasa kesihatan, atau terus melalui portal eHealth.

• Sijil vaksinasidikeluarkan oleh Negara Anggota di mana vaksinasi telah diberikan.

• Sijil ujiandikeluarkan oleh Negara Anggota di mana ujian telah berlaku.

• Sijil pemulihandikeluarkan oleh Negara Anggota di mana orang yang pulih itu berada.

Maklumat tentang cara mendapatkan sijil hendaklah disediakan oleh pihak berkuasa kesihatan negara.

Versi digital boleh disimpan pada peranti mudah alih. Rakyat juga boleh meminta versi kertas. Kedua-duanya akan mempunyai kod QR yang mengandungi maklumat penting, serta tandatangan digital untuk memastikan sijil itu sahih.

Negara Anggota telah bersetuju dengan reka bentuk biasa yang boleh digunakan untuk versi elektronik dan kertas untuk memudahkan pengiktirafan.

Bagaimanakah ia membantu pergerakan bebas?

Sijil COVID Digital EU diterima di semua Negara Anggota EU. Ia membantu memastikan sekatan yang ada pada masa ini boleh ditarik balik dengan cara yang diselaraskan.

Apabila melakukan perjalanan, pemegang Sijil COVID Digital EU pada dasarnya harus dikecualikan daripada sekatan pergerakan bebas: Negara Anggota hendaklah mengelak daripada mengenakan sekatan perjalanan tambahan kepada pemegang Sijil COVID Digital EU, melainkan mereka perlu dan berkadar untuk menjaga kesihatan awam.

Dalam kes sedemikian - contohnya sebagai tindak balas kepada varian baru kebimbangan - bahawa Negara Anggota perlu memberitahu Suruhanjaya dan semua Negara Anggota lain dan mewajarkan keputusan ini.

Bagaimanakah sijil berfungsi?

	Sijil COVID Digital EU mengandungi kod QR dengan tandatangan digital untuk melindunginya daripada pemalsuan.
	Apabila sijil disemak, kod QR diimbas dan tandatangan disahkan.
	Setiap badan yang mengeluarkan (cth. hospital, pusat ujian, pihak berkuasa kesihatan) mempunyai kunci tandatangan digitalnya sendiri. Semua ini disimpan dalam pangkalan data selamat di setiap negara.
	Suruhanjaya Eropah telah membina pintu masuk yang melaluinya semua tandatangan sijil boleh disahkan di seluruh EU. Data peribadi pemegang sijil tidak melalui pintu masuk, kerana ini tidak perlu untuk mengesahkan tandatangan digital. Suruhanjaya Eropah juga membantu Negara Anggota membangunkan perisian dan apl nasional untuk mengeluarkan, menyimpan dan mengesahkan sijil serta menyokongnya dalam ujian yang diperlukan untuk-memasukkan pintu masuk.

Adakah warganegara yang belum diberi vaksin boleh pergi ke negara EU yang lain?

ya. Sijil COVID Digital EU harus memudahkan pergerakan bebas di dalam EU. Ia bukan pra-syarat kepada pergerakan bebas, yang merupakan hak asasi di EU.

Tanpa sijil, anda mungkin tertakluk pada sekatan seperti ujian atau kuarantin. Negara Anggota boleh memperkenalkan sekatan perjalanan. Sila semakSemula-bukaEUuntuk kemas kini terkini.

Untuk memastikan tiada diskriminasi terhadap individu yang tidak diberi vaksin, Sijil COVID Digital EU juga meliputi sijil ujian dan sijil untuk orang yang telah pulih daripada COVID-19. Dengan cara ini semua orang boleh mendapat manfaat daripada Sijil COVID Digital EU.

Syor menyelaraskan sekatan pergerakan bebas di EU telah dipinda pada pertengahan -Jun dengan tujuan untuk musim cuti, menjelaskan lagi pengecualian untuk orang yang divaksin sepenuhnya dan pulih, usaha untuk memastikan perpaduan keluarga (mengecualikan kanak-kanak yang melancong bersama ibu bapa mereka daripada kuarantin, jika ibu bapa dikecualikan) dan pengekodan peta EC-DC yang dikemas kini.

Adakah penting vaksin yang diterima oleh warganegara?

Sijil vaksinasi akan dikeluarkan kepada orang yang diberi vaksin untuk sebarang vaksin COVID-19. Sijil hendaklah menunjukkan dengan jelas nama vaksin yang diberikan.

Dalam hal mengetepikan sekatan pergerakan bebas, Negara Anggota hanya perlu menerima sijil vaksinasi untuk vaksin yang mendapat kebenaran pemasaran EU. Negara Anggota juga boleh memutuskan untuk mengetepikan sekatan untuk pengembara yang menerima vaksin lain, contohnya yang termasuk dalam senarai kecemasan WHO, tetapi mereka tidak diwajibkan untuk melakukannya.Jika anda telah divaksin dengan vaksin yang tidak dibenarkan di EU, kami menasihati anda untuk menyemak vaksin yang diterima oleh Negara Anggota masing-masing sebelum perjalanan anda.

Orang yang diberi vaksin sepenuhnya dengan Sijil COVID Digital EU hendaklah dikecualikan daripada ujian-berkaitan perjalanan atau kuarantin 14 hari selepas menerima dos terakhirVaksin COVID-19 diluluskan untuk seluruh EU. Perkara yang sama berlaku untuk orang yang dipulihkan dengan sijil.